天圣中，伯父为萧山，去十二岁，而吾弟和亦为萧山，萧山之人固望而喜矣。和至官，尽复修伯父之政，而不敢有加焉。居数月，作岁寒堂者，故便厅之废为庖者也。因其墙壁而垩墁之，因其栋宇而端治之，因其松竹而封植之，为之令名以宠嘉之。而吏民乃皆喜曰：「果也，吾侯善起废者」。县故无射堂，和乃益其东偏，作求己亭，以求宾客，接贤者，修弓矢射侯之礼。而从之游者，皆驩然忘归。或游扬侯声，浸寻达于淮泗之间，长老闻者咸悦。和于是欲记其指于石，以示越人。吾曰：凡有百里之地者，皆曰国君。国君之所为，百姓之所视也。将由乎爱民勤政之为乎，则百姓喜；将由乎广己造大之为乎，则百姓怨。是故不可不慎也。今作岁寒堂，能使吏民信之，作求己亭，能使宾客乐之，是亦足称矣。始，伯父为萧山，凿郑渠以便国漕，岁省度支钱累百万，而不名其功，君子以为难，百姓歌美之。今和益树政，又能使百姓不忘者，吾见岁寒，求己与郑渠偕矣。呜呼，吾因此又有感者。凡天下之事，先王之政，其已废可起，如岁寒堂者众甚。凡当世之俗，圣人之礼，其已忘可举，如求己亭者亦众甚，谁为君子果而行之乎？此非今所得及也。姑以书于石，达吾心焉尔。庆历三年十一月，刘某记。